miércoles 24 de abril de 2019
FacebookTwitterInstagram
TODA LA INFORMACIÓN Y AGENDA DE DONOSTI
PORTADA / INF. GENERAL / DEPORTES / CULTURA / ESPECIALES / FOTOS / BLOGS
POLÍTICA . TURISMO . GASTRONOMÍA . SURF . MODA . SUCESOS . EL TIEMPO
Logo
Día del libro
Un día del libro «muy familiar» en la plaza Gipuzkoa
Donostia supera por primera vez la barrera de los 187.000 habitantes
## Deporte
Consulta las principales citas de 2019
## Agenda
VER TODOS LOS EVENTOS
TODAS LAS NOTICIAS

Investidura de graduados en Deusto San Sebastián

Fin de semana de celebración ha sido el que se ha vivido en el campus de Donostia-San Sebastián de la Universidad de Deusto con el acto de investidura de los nuevos graduados en ADE, ADE+International Management Skills, ADE+Derecho y ADE+Ingeniería Informática, de la Facultad de CC.EE y Empresariales-Deusto Business School, Facultad de Derecho y Facultad […]

## Lo + visto
DE LA SEMANA
## Instagram
  • Dantza kalean, el sábado pasado en Alderdi Eder.
Puedes ver las fotos en donostitik.com
Foto: @sfarizano
#DantzaKalean #AlderdiEder #danza #mesdeladanza
  • Exhibición de danza en la barra más espectacular, ayer más de 1.500 bailarines han disfrutado y han hecho disfrutar al público que se ha acercado a lo que ya es todo un evento en #Donostia
Información y fotos en: http://www.donostitik.com/exhibicion-de-danza-en-la-barra-mas-espectacular/
Foto: @sfarizano
#mesdeladanza #barra #clásica #barandilla #Concha
  • La #Korrika pasa nutrida y feliz por territorio donostiarra
Foto: @sfarizano
#Donostia #korrika2019
  • La reapertura de Chillida Leku, este 17, es esperada con emoción por la familia y Gipuzkoa recupera un enclave esencial en su paisaje cultural. El museo "se ha puesto al día" pero la esencia está intacta
Foto: @sfarizano
#ChillidaLeku @chillidaleku
  • Balance positivo tras una edición de dFERIA con una ocupación media del 85% en los espectáculos. Noticia completa en donostitik.com
Foto: @sfarizano
@donostiakultura #dferia #eszenadantz #shojo #merylingbisogno
  • Mojo Workin’: Se cierra un feliz décimo telón con cuerda para rato. Noticia completa y fotos en donostititk.com
Foto: @sfarizano
#mojoworkin #ThelmaJones #TheDixieCups @mojoworkin_festival #soul #música #festival #Gazteszena
  • The Place, con coreografía de Alessio Natale en dFERIA.
Foto: @sfarizano
#dferia @donostiakultura #donostiakultura #danza #dantza #gazteszena @an_choreographer
  • #Madera, ayer en #Gazteszena.
Foto: @sfarizano
#danza #dantza #dferia
  • Más alto imposible: Donostia clama por la igualdad en su #8M. Noticia completa y fotos en donostitik.com
Foto: @sfarizano
#luchafeminista #igualdad #grebafeminista

Síguenos en Instagram

18 Mar.19

Teatro en euskera: la mejor obra de Donostia en 2018, premiada ‘a título póstumo’

‘Sherezade y las capas de la cebolla’. Foto: Donostia Kultura.
Parte Vieja. Foto: Santiago Farizano

Detenido tras agredir a su compañera sentimental en la Parte Vieja

Agentes de la Ertzaintza detuvieron ayer en la Parte Vieja a un varón de 53 años acusado de un delito de violencia de género, después de presuntamente haber agredido a su compañera sentimental, a quien en el transcurso del incidente golpeó en repetidas ocasiones con un paraguas. Los hechos se produjeron hacia las 19,30 horas […]

 
## Buscar en Donostitik
23 Abr.19
Amara Berri,. Foto: Santiago Farizano
La población extranjera representa el 7,7% del total y proviene de 133 países
## Euskaraz
Berri guztiak ikusi
23 Abr.19

Dantza, Telmo Esnal zinegile zarauztarraren hirugarren film luzea, Argentinako eta AEBko 10 hiritan ikusi ahal izango da apirila eta maiatzean zehar Txintxua Films ekoiztetxeak eta Etxepare Euskal Institutuaren arteko lankidetzari esker. Argentinan apirilaren 21ean hasi ziren emanaldiak, Misiones probintziako hiriburu den Posadas hirian egiten den Co-Cine Entre Fronteras zinemaldian, hain zuzen ere. Euskal Herrira luzatu […]

## En français
La une de l'actualité à Donostia
03 Abr.19

Le musée de San Telmo nous invite à regarder la mort en face, et présente l’exposition «Heriotza. Avant la mort»,qui sera présente jusqu’au 26 mai et dont le commissaire est M. José Ángel Achón, professeur de l’Université de Deusto. Cette exposition montre la variété et la richesse des cultures matérielles liées à la mort, mettant […]

## Otras secciones
## Especiales
## Reportajes
Ver todos los reportajes
22 Abr.19
El Día Internacional del Libro, este martes, se vivirá en la plaza Gipuzkoa con stands de entidades como Kutxa Kultur y el Gremio de Libreros así como de 16 librerías
## Galerías de fotos
## Vídeos
 
 
21 Abr.19
Celebración jeltzale del Aberri Eguna el pasado año. Foto: EAJ/PNV
En Bilbao, Pamplona y Errenteria celebrarán hoy el PNV, EH Bildu y Elkarrekin Podemos el Día de la Patria Vasca. Todos ellos con la cabeza en el día 28. Las últimas referencias al cupo vasco elevan la tensión de la campaña
## Blogs
Jon Pagola // Sol, medusas y otras músicas
En abril conciertos mil
Blogs: Sanset, por Jon Pagola

Abril o el mes de conciertos más hiperpoblado y excitante de lo que va de 2019. Toma nota de esta lista (casi) imbatible de rock and roll, pop exigente y soul sofisticado. Ir al blog

Vistiendo a los locos bajitos
Blogs: Stiloskopio, por Idoia P. Martin

Podríamos decir que hay un sector de la moda que va por libre, no sigue las tendencias que marca la pasarela y es tan anárquico como quien lo viste: esos locos bajitos que diría Serrat. Por si alguien no lo ha adivinado, hablo de la moda infantil. Ir al blog

Gabriela Oyarzabal // Derecho de familia
El precio del deseo de tener familia
Blogs: Diarios de familia, por Gabriela Oyarzabal

Todos recordamos aquellas estupefactas caras de una multitud de padres blandiendo sus DNIs ante la puerta cerrada del Consulado de España en Kiev, “exigiendo” la inscripción de sus hijos traídos al mundo mediante un vientre de alquiler en una clínica ucraniana y alegando como razones urgentes para hacerlo el fin de un permiso laboral concedido por su empleador u otras de tipo médico que necesitaban el regreso de los bebés a nuestro país. Ir al blog

Aitor Ventureira // Cultura tradicional
El puente de Ligi. El puente de las lamias
Blogs: Por los senderos de Basajaun, por Aitor Ventureira

El caminante contemplaba las profundas gargantas que se abrían ante sus ojos, plenos de belleza y sorpresa. Sentado en aquel remanso, dejaba que las gélidas aguas de los glaciares acariciaran suavemente sus pies descalzos. Junto a él, sus viejas y gastadas botas, descansaban también, botas de hojarasca y collados abiertos, de rocas calizas de las cumbres, de arenas de las playas, del barro de los caminos sabios, de la libertad y la armonía de la montaña. Ir al blog

18 Abr.19
¿Búho real criando en el municipio donostiarra? Al parecer, una pareja.
El ambicioso AtlaSS de avifauna nidificante en el municipio, cuyos trabajos comenzaron en 2017, será publicado en el primer semestre de 2020. Pero ya se pueden adelantar algunos resultados: ¿qué especie es la más abundante, cuál está en regresión, qué ave emblemática es nuestra vecina? Nos lo cuenta Juan Arizaga, director de Ornitología de Aranzadi
'Sherezade eta tipularen azalak' (Vaivén Producciones) dejó de representarse en agosto: incluía surrealismo, lenguaje poético... no era comercial. Ana Pimenta, directora de la compañía, explica la paradoja y los riesgos constantes del mundo de la creación artística

La obra teatral Sherezade eta tipularen azalak, de Vaivén Producciones, ha sido anunciada recientemente como ganadora del XIX. Donostia Antzerki Saria. Es un galardón que se entrega a la mejor producción de teatro para adultos y en euskera estrenada en la ciudad a lo largo de 2018.

El premio se le entregará el próximo 27 de marzo en el Victoria Eugenia, y allí subirá a recogerlo la directora de la compañía, Ana Pimenta. Pero después, la obra que se representará no será la triunfadora, como era lógica costumbre, sino Zazpi Senideko (Axut!), la finalista de este galardón del Servicio de Euskera del Ayuntamiento y Donostia Kultura.

Hay una razón incontestable para esta aparente contradicción: Sherezade eta tipularen azalak ya no existe. Tuvo una vida sobre los escenarios que duró de enero a agosto de 2018, tanto en castellano como en euskera. Pero la ahora escogida como obra del año carecía de más citas apuntadas en la agenda, así que se disolvió.

“Sí que da pena”, le explica la propia Ana Pimenta a DonostiTik. “Por una parte, evidentemente es una muy buena noticia, es una alegría” por el “reconocimiento” que supone al trabajo bien hecho. “Pero a nosotros, por desgracia, nos llega un poco tarde, porque es un espectáculo cerrado”. Sus ocho meses en activos fueron una marca “considerable” para una obra de sus características, una función “especial” que manejaba lenguaje surrealista y muy poético, lo que “no siempre es comercial”.

Mientas estuvo representándose, Sherezade eta tipularen azalak (en castellano, Sherezade y las capas de la cebolla) experimentó una contradicción similar a esa que pueden sentir los políticos que reciben más aplausos que votos. “Mucha gente en Donostia comentaba que era lo mejor que habían visto en el año”, y  al premio se pueden remitir. A este aplauso se unían muchos programadores “a los que les encantó la propuesta; pero a otros, gustándoles, les daba miedo”, señala Pimenta, porque “no tenían claro” que funcionara una obra tan peculiar.

A veces se da la paradoja de que esos mismos programadores y sus cautelas “suponen más un freno”, describe la representante de Vaivén. Según su experiencia, cada vez que hubo una función de Sherezade , “el público salió encantado, porque era una manera diferente de contarles una historia, porque todo rezumaba un aroma distinto. Lo cierto es que hizo una gira importante en Euskal Herria, estuvo en muchas programaciones importantes, pero no hemos conseguido salir de casa”, como sí han logrado con otras de sus producciones.

Para cubrir parte del déficit
Y el gancho del galardón, ¿no podría ayudar a reflotar la obra? Pimenta es clara: “No”, porque es un premio más “de consumo interno, muy ligado al euskera”, y no cree que surgieran más funciones de las que ya hubo hasta agosto. En ese aspecto, “no tiene tanta repercusión, más allá del currículum”.

Ahora viene otro de los recovecos agridulces del mundo de la cultura. En primer lugar, la nota oficial habla de un premio de 12.000 euros para la obra, pero Pimenta matiza que en realidad es un 21% menos porque, para su sorpresa, hay que mandarle factura con IVA al Servicio de Euskera. Lo que llega realmente a la compañía no alcanza los 10.000 euros. “Sigue siendo maravilloso, y estamos felices de que se nos dé”, pero no es lo que se divulga.

Y, por otro lado, esa cantidad no son beneficios, sino que “nos ayuda a amortizar parte del déficit” que le ha quedado a la compañía. Por alta que sea una subvención pública que se consiga para poner en marcha una obra, “el espectáculo cuesta el doble”, calcula, y muy bien tiene que darse en taquilla como para llegar a cubrir gastos. “La gente no sabe dónde nos metemos los equipos para tratar de que los espectáculos salgan adelante”, y más cuando la propuesta no es tan convencional. Pero tampoco se quiere colgar medallas: “es la realidad del teatro”.

Apuesta arriesgada
Cuando lo comercial no es la prioridad, está claro, “los riesgos, a veces, se pagan; hacer teatro ya lo es de por sí, pero a veces tienes un plus”. Sin embargo, las compañías que buscan algo más aparte de hacer caja tienden a seguir intentándolo. Así lo hizo Vaivén con Sherezade eta tipularen azalak, porque supuso un giro a su forma más habitual de hacer las cosas.

En este caso, trajeron como director de la obra a José Carlos García, de la prestigiosa y portuguesa Companhia do Chapitô, especialista en un tipo de teatro más “físico”. No en vano “uno de los retos era mezclar dos atmósferas”: para Vaivén, “el texto siempre es fundamental, porque tenemos una visión de teatro como compromiso con la sociedad”, y en esta ocasión eso se mantenía, pero incluyendo la descrita carga física descrita. “Y quedamos contentos con los resultados”.

Por eso, la dirigente de la compañía recalca que quiere “destacar la magnífica labor de todo el equipo del espectáculo”, desde los actores y directores hasta los encargados de la original propuesta escenográfica y la iluminación. “Ha sido muy intenso para todo el equipo, y me siento orgullosa y feliz de que haya tenido el reconocimiento para todos”.

Antes de este premio donostiarra, “ya tuvimos una mención especial” en el festival Territorio Violeta de Alcalá de Henares, una plataforma por la igualdad en las artes escénicas. “Les pareció que nuestra obra trabajaba por la igualdad”, por el análisis que hace de “la coyuntura de la mujer en nuestros días, la condición femenina, el mundo de la pareja, el mundo laboral”, etcétera.

Autocompetencia
“Por suerte, estamos con varios proyectos”, responde Pimenta cuando le preguntan por Vaivén más allá del galardón. Uno de ellos es Argiaren hautsa, drama estrenado en noviembre y que va a estar todo el año de gira. Se trata de una obra en euskera sobre dos personajes contrapuestos que coinciden en una residencia de ancianos, “una historia muy emotiva, potente, hermosa”, y con un “reparto excepcional”.

Otra de las paradojas es que uno de los frenos de Argiaren hautsa es otra apuesta de Vaivén, la comedia Erlauntza (El Enjambre), que está “arrasando” de una manera que no alcanzaron a prever. En castellano y euskera, versa sobre seis mujeres que se juntan en una casa rural en el marco de una despedida de soltera, donde evidentemente surgen muchísimos más temas que el puro jolgorio. Por ejemplo, “anoche metió 460 personas en Markina, en Arrasate metió otras 800…”, cifras más que significativas. Y claro, los programadores tienden más a la de mayor tirón, con lo que el avance de su hermana más dramática es más “tímido”.

Por otro lado, recalca Pimenta, poner una obra sobre el escenario cuesta de año y medio a dos años de trabajo previo, desde preproducción artística hasta búsqueda de apoyos. En ese estadio se encuentra está su próxima idea, Yo, la peor del mundo, un musical previsto para febrero del año próximo. El casting de actores ya está hecho, y “voy a volver a actuar”, sonríe Pimenta, “cosa que me hace mucha ilusión”.

Escribir comentario

Resuelva la operación *