El Jardín de los Idiomas (Hizkuntzen Lorategia) es un proyecto artístico enmarcado dentro del proyecto de la Capitalidad. San Sebastián 2016 ha querido reflejar los idiomas que se hablan mediante una propuesta gráfica realizada por la artista Izaskun Alvarez Gainza (Dolo). Para dar valor a esa diversidad se han seleccionado doce idiomas y se han colocado textos en dichas lenguas en los escaparates de las tiendas de Peña y Goñi. Los idiomas son el búlgaro, catalán, árabe, fang, quichua, aragonés, euskara, rumano, gallego, gaélico-irlandés y japonés. Por otra parte se han colocado instalaciones de luz en los escaparates, y al caer la noche las luces crearán una ambientación colorida, y convertirán el jardín de los idiomas en un jardín lumínico.