Dos buenos motivos tenía Gael García Bernal para retornar al Festival de San Sebastián, Donostia Zinemaldia, esta edición. Por un lado la presentación de ‘Neruda’ en la sección Perlas del certamen. Por otro lado que es el actor que estrena los premios Jaeger Le Coultre que se dan por primera vez y estarán destinados exclusivamente a los creadores del cine latino. Dos buenas razones, en fin, que le traen de vuelta al actor que vino por primera vez con ‘Amores perros’, “cuando el Kursaal era bastante más grande que ahora”. Gael, que pasa sin transición de las risas (“no sé pronunciar la marca que me da el premio, en serio, van a tener que cambiarle el nombre”) al discurso serio (“Estados Unidos no compra películas en lengua extranjera y si las compra paga dos pesitos”) está acompañado en esta ocasión por Pablo Larraín, director del filme, y los actores Pablo Derqui y Mercedes Morán. Todos ellos absorbidos todavía por la intensidad de ‘Neruda’, cuyo director explicó que partió de una idea de su hermano y cuyo guión construyó Guillermo Calderón. “Yo no me atreví a tocarlo. No me atreví a ponerle palabras a Neruda. Sería como hacer una película de Los Beatles y meter una canción nueva…”, expresó Larraín, para reconocer que se trata de “una película complicada y grande”. De hecho contó la siguiente anécdota: “Mi hermano me llamó y me dijo que al guión, de 150 páginas, teníamos que quitarle veinte porque no nos llegaba la plata. Me fui a la playa con Guillermo Calderón y cuando regresamos teníamos 170…” Esta noche Gael García Bernal recogerá en el Teatro Victoria Eugenia el premio Jaeger Le Coultre. Más allá de que pronunciar la marca correctamente sea misión casi imposible.