Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura Departamentuak Xabier Lete Nazioarteko VII. Poesia Saria eman dio gaur arratsaldean Iker Aranberriri, «Baden Verboten» poemategiagatik («Debekatuta ibaian bainatzea» alemanez). Ekitaldia Santa Teresa komentuko ekitaldi-aretoan izan da, Koldo Mitxelena Kulturunearen egungo egoitzan (KMK).
Goizane Álvarez Kulturako diputatuak bere hitzaldian adierazi duenez, «Xabier Leteren oroimenez antolatzen diren omenaldi, kontzertu, errezital eta ekitaldiek, bai eta haren lana gogorarazteko egiten diren ikerketa, beka eta lanek ere, egilearen pentsamendua berreraikitzen dute, eta aukera ematen digute Lete euskal kulturarentzat izan zenaren ideia metaforikoki, intelektualki eta kulturalki betiko bihurtzeko. Europako hizkuntza gutxituen sareek euskara ‘hizkuntza-larrialdiko’ egoeran dagoela adierazi ondoren, erakundeok euskara ez itzaltzeko baldintzak bermatu behar ditugu, eta, aldi berean, sortzaileek beren lana, batez ere euskaraz egiten dena, sortzeko eta erakusteko espazioak izan ditzaten baldintzak».
Sarituak 12.000 euroko saria jaso du, eta adierazi duenez, «aitorpen hau jasotzeak ilusio berezia egiten dit, txikitatik edo gaztetatik neraman amets bat betetzera datorrelako; beti izan dut liburu bat argitaratu ahal izateko ilusio hori, eta bereziki pozten nau nire lehenengo poemategia argitaratzea, Xabier Lete handiaren izena daraman lehiaketa bati esker. Luis Garde poetak dio memoria auzolana dela, eta uste dut, elkarlan horri esker, alde ezberdinen arteko auzolan horri esker –erakundeak, argitaletxeak eta idazleak– bizirik mantentzen direla Leteren figura, izena, ondarea eta memoria. Sari honek, gainera, nola ez, idazten jarraitzeko estimulu gisa balio dit».
Obra irabazleari buruz
Baden Verboten «heldutasun poetiko harrigarria duen lana da, bai edukiari dagokionez, bai egiturari, irudimenari eta hizkuntzari dagokienez», epaimahaiak adierazi duenez.
Epaileek ere goraipatu dute lehiaketaren edizio honetara aurkeztutako hamasei lanen «maila handia», eta argudiatu dute poemategi irabazle gisa «Baden Verboten» aukeratu dutela askotariko gaiak jorratzen dituelako. «Lehen begiratuan, badirudi elkarren artean zerikusirik ez duten poema batzuen bilduma hutsa dela, baina ez da hala. Osotasun bakar eta trinko bateko poemategi bat da, eta naturaren ezagutza sakonetik eratorritako irudiek berebiziko garrantzia dute», esan dute.
Lan irabazleari dagokionez, epaimahaiak, gainera, euskal literaturaren, literatura unibertsalaren eta filosofiaren «ohiko erreferentziak» nabarmendu ditu, «olerkien harira behar bezala tratatuak», bai eta idazle eta filosofo handien aipamenak ere, «poemarioan erraz identifikatzeko modukoak» baitira.
Idazkera «bizia, aberatsa eta egokia»
Sariaren egile eta irabazleari, Iker Aranberriri, dagokionez, epaimahaiak azpimarratu du bere idazketa «bizia, aberatsa eta egokia» dela, eta «argi dagoela sakonki ezagutzen dituela euskararen aukera guztiak – eta letra larriz erabiltzen dituela –, hori gabe ezin delako horrelako proiektu poetiko anbiziotsu bat gauzatu».
Sari ekonomikoaz gain, Aranberrik dagoeneko argitaratu du bere lana, Pamiela argitaletxe ospetsuaren eskutik, poesiaren edizioan.
Deja un comentario