San Sebastián, 8 may (EFE).- ‘Romeo y Julieta. El musical’ llegará a San Sebastián el próximo 30 de mayo de la mano de Theatre Propertis, que ha trasladado el texto de Shakespeare a un lenguaje «más coloquial, más liviano», para acercar la tragedia de los amantes italianos a todos los públicos.
Al teatro Victoria Eugenia, que ha programado este espectáculo hasta el 1 de junio en cuatro funciones -el 31 de mayo habrá dos-, se han desplazado este jueves desde Málaga el productor Tomás Padilla y la directora y cantante Silvia Villaú, que interpreta a Julieta.
Giampaolo Picucci es el Romeo de esta producción exclusivamente española, a la que ha puesto música César Belda y que, tras su estreno en México en 2015 y varias vidas, está inmersa en una nueva gira.
Padilla ha asegurado que respetan la obra de Shakespeare, aunque para este montaje hayan descargado algo el lenguaje y se hayan permitido alguna «licencia». «Siempre nos tomamos alguna, pero no vamos a decir cuál, queremos que sea una sorpresa», ha añadido su compañera.
El productor ha destacado la iluminación y la escenografía de este montaje, fiel con la Verona del siglo XVI en la que se desarrolla el clásico shakesperiano, sobre el que no se han creado musicales fuera de España, salvo el «muy rompedor» realizado en Francia en el que los miembros de la familia de los Montesco iban ataviados con modernas prendas de cuero azul y los Capuleto de cuero rojo, ha recordado Padilla.
En este caso, el vestuario se ha cuidado «hasta el último detalle», con terciopelos, pieles, bordados, hijos de oro y sedas, fruto de «una minuciosa tarea de documentación para recrear la sociedad» de aquella época.
Padilla ha remarcado que su compañía siempre imprime un «sello propio» a sus montajes.
«Cuando compramos una producción de Broadway o de Londres, siempre firmamos los contratos con la posibilidad de modificar algo porque los latinos, los españoles, tenemos una idiosincrasia bien distinta y hay que adaptar las cosas para que funciona aquí. En este caso, como la hemos hecho nosotros desde cero, pues tiene el sello absolutamente total», ha explicado.
Theatre Properties presentó ‘Kinky Boots’, su musical ‘drag’ el pasado mes de febrero en el Victoria Eugenia y espera regresar a la capital guipuzcoana con sus próximos proyectos, ‘Tarzán’, «muy parecido» al ‘Peter Pan’ que montaron hace dos décadas, y ‘Sonrisas y lágrimas’.
La productora tiene también tiene previsto reponer otros dos musicales de su extensa producción, ‘Annie’ y ‘Jekyll & Hyde’. Entradas, aquí.
Deja un comentario